The ferry is landed, allowing passengers to step onto solid ground again.
Le ferry a accosté, permettant aux passagers de retrouver la terre ferme.
The trembling passengers left the ferry to return to reassuring solid ground.
Les passagers tremblants quittèrent le ferry pour retrouver la terre ferme rassurante.
Establishing solid ground is essential for a strong foundation in any debate.
Établir une base solide est essentiel pour une fondation robuste dans tout débat.
After years of uncertainty, they finally established solid ground for their business.
Après des années d'incertitude, ils ont enfin établi une base solide pour leur entreprise.
I simply didn't have any solid ground under my feet.
Build your house upon solid ground, not the shifting sands.
Construisez votre maison sur un terrain solide et non sur des sables mouvants.
The climbers celebrated reaching solid ground after their challenging ascent.
Les grimpeurs ont célébré leur arrivée sur la terre ferme après leur ascension difficile.
After the rough cruise, everyone hurried to get back onto solid ground.
Après la croisière agitée, chacun se hâta de regagner la terre ferme.
At daybreak, they spotted a stretch of solid ground on the horizon.
Au lever du jour, ils aperçurent une bande de terre ferme à l'horizon.
She stepped off the plane, happy to feel solid ground beneath her again.
Elle est descendue de l'avion, heureuse de sentir de nouveau la terre ferme.
Getting out of the helicopter, the rescued people almost kissed the solid ground.
En descendant de l'hélicoptère, les secourus embrassèrent presque la terre ferme.
Every traveler appreciates the feeling of stepping onto solid ground after a flight.
Chaque voyageur apprécie la sensation de poser le pied sur la terre ferme après un vol.
After days of drifting, they shouted with joy when they finally saw solid ground.
Après des jours de dérive, ils hurlèrent de joie en apercevant enfin la terre ferme.